Where do I see the documents that need to be edited/approved?

The dashboard always shows you how many documents you still have to edit or release. This information is also stored in the “Document releases” area. There you can apply various filters to the documents and display them categorically.